-
1 er ist ein blutiger Dilettant
мест.общ. он полнейший дилетант, он полнейший профанУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein blutiger Dilettant
-
2 er ist ein blutiger Laie
мест.разг. он полнейший профанУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein blutiger Laie
-
3 er ist ein blutiger Anfänger
мест.1) общ. он совсем ещё новичок (в этом деле), он только начинает (заниматься чем-л.)2) разг. он совсем ещё новичокУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein blutiger Anfänger
-
4 er ist noch ein blutiger Anfänger
мест.разг. он ещё (зелёный) новичокУниверсальный немецко-русский словарь > er ist noch ein blutiger Anfänger
-
5 blutig
blutig a крова́вый, окрова́вленный; кровяни́стыйblutiger Hohn жесто́кое издева́тельство; жесто́кая насме́шкаblutige Rache an j-m nehmen жесто́ко отомсти́ть кому́-л.blutige Tränen weinen пла́кать крова́выми [го́рькими] слеза́миj-n blutig schlagen изби́ть до кро́ви кого́-л.sich (D) den Finger blutig quetschen прищеми́ть себе́ па́лец до кро́виblutig a крова́вый, кровопроли́тный (о борьбе́)blutig a кровожа́дный (напр., о пла́нах)blutig a багря́ный; крова́во-кра́сныйblutig a разг. кра́йний, по́лныйer ist ein blutiger Anfänger он то́лько начина́ет (занима́ться чем-л.), он совсе́м ещё́ новичо́к (в э́том де́ле)er ist ein blutiger Dilettant он полне́йший дилета́нт [профа́н]das ist mein blutiger Ernst я говорю́ соверше́нно серьё́зно -
6 blutig
adj1) кровавый, окровавленный; кровянистыйblutige Rache an j-m nehmen — жестоко отомстить кому-л.j-n blutig schlagen — избить до крови кого-л.2) кровавый, кровопролитный ( о борьбе)3) кровожадный (напр., о планах)4) багряный; кроваво-красныйer ist ein blutig er Anfänger — он только начинает (заниматься чем-л.), он совсем ещё новичок( в этом деле)er ist ein blutiger Dilettant( Laie) — он полнейший дилетант ( профан)das ist mein blutiger Ernst — я говорю совершенно серьёзно -
7 blutig
полный, совершеннейший, абсолютный. Christoph ist in unserer Abteilung ein blutiger Anfänger. Er hat eben erst sein Studium beendet.Von diesem blutigen Grünling lasse ich mich nicht operieren.In der Technik bin ich ein blutiger Laie, blutiger Ernst совершенно серьёзно. Es ist wirklich mein blutiger Ernst, daß ich kündige!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blutig
-
8 blutig
крова́вый. blutbefleckt окрова́вленный. verlustreich: Kampf кровопроли́тный. ein blutiger Verband пропи́танная кро́вью повя́зка. blutig schlagen избива́ть /-би́ть до кро́ви < в кровь>. sich (gegenseitig) die Köpfe blutig schlagen разбива́ть /-би́ть друг дру́гу го́ловы. blutige Rache an jdm. nehmen жесто́ко мстить ото- кому́-н. blutige Tränen weinen пла́кать крова́выми слеза́ми. blutiger Anfänger совсе́м ещё новичо́к. das ist mein blutiger Ernst я говорю́ соверше́нно серьёзно
См. также в других словарях:
Blutiger Valentinstag — Filmdaten Deutscher Titel Blutiger Valentinstag Originaltitel My Bloody Valentine … Deutsch Wikipedia
Blutiger Strand — Filmdaten Deutscher Titel Blutiger Strand Originaltitel Beach Red Produkti … Deutsch Wikipedia
Blutiger Honig — Musicaldaten Titel: Blutiger Honig Das Bienenmusical Originalsprache: Deutsch Musik: Wolfgang Böhmer Buch: Thomas Pigor, Christoph Swoboda Uraufführung: 1988 Ort der Uraufführung … Deutsch Wikipedia
Ein mörderischer Sommer — Filmdaten Deutscher Titel Ein mörderischer Sommer Originaltitel L’été meurtrier … Deutsch Wikipedia
Blutiger Urin — Klassifikation nach ICD 10 R31 Nicht näher bezeichnete Hämaturie N02. Rezidivierende und persistierende Hämaturie … Deutsch Wikipedia
Blutiger Schnee — Filmdaten Deutscher Titel Blutiger Schnee Originaltitel Wedle wyroków twoich … Deutsch Wikipedia
Blutiger Sonntag (Türkei) — Der Blutiger Sonntag (türkisch kanlı Pazar) in der Türkei bezieht sich auf den 16. Februar 1969, an dem gegen das Anlegen der 6. Flotte der USA in Istanbul protestiert wurde. Linke Demonstranten wurden von Rechten angegriffen. Es gab 2… … Deutsch Wikipedia
Mann ist Mann — Daten des Dramas Originaltitel: Mann ist Mann Gattung: Lustspiel Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht, Elisabeth Hauptmann … Deutsch Wikipedia
Fargo - Blutiger Schnee — Filmdaten Deutscher Titel: Kino u. DVD: Fargo TV: Fargo – Blutiger Schnee Originaltitel: Fargo Produktionsland: UK, USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: ca. 94 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Nation: Ein Deutungsansatz — Jedermann fühlt sich heute, überall in der Welt, einer Nation zugehörig. Die nationale Zuordnung und Identität wird als etwas ganz Natürliches angesehen. Niemand will auf sie verzichten, mit Geburtsurkunde und Pass wird sie dokumentiert. Man… … Universal-Lexikon
Roman über ein Verbrechen — Kommissar Martin Beck ist die Hauptfigur in den Kriminalromanen des schwedischen Autorenpaars Maj Sjöwall und Per Wahlöö. Beck ist zunächst Erster Kriminalassistent, dann Kriminalkommissar, später Chef der landesweiten schwedischen Mordkommission … Deutsch Wikipedia
